Comissariat: Marcos-Ricardo Barnatán
"Eduardo Arroyo. Pintar la literatura " és un recorregut per 193 obres que el Premi Nacional d'Arts Plàstiques 1982 ha dut a terme des de 1965 en diferents disciplines (pintura, dibuix, llibres, litografia i escenografia), amb el comú denominador que totes elles guarden relació amb la literatura. 
  
Es tracta de la primera revisió de l'obra de l'artista madrileny que se celebra a les Balears. L’exposició es distribueix en tres sales: les grans pintures, els llibres escrits, il·lustrats o creats pel pintor, i les seves escenografies, els papers i l'obra gràfica. De manera fluïda, la mostra reflecteix la íntima relació que l'artista ha establert entre la seva pintura i la literatura. Els visitants hi comprovaran el que l'artista ha declarat sempre: la seva fascinació per la literatura i el seu permanent combat amb la pintura.
  
L'exposició mostra els escriptors i els personatges que han inspirat Eduardo Arroyo al llarg de tota la seva extensa trajectòria. Són autors molt especials, veritables exemples de vida i de mort, als quals homenatja amb els seus retrats, però també són mites de la infància i de la maduresa, que ell torna intensament plàstics. El visitant hi descobrirà com les fronteres entre la pintura i la literatura es dilueixen. El pintor espanyol transforma segons la seva pròpia mirada el significat del llibre, del personatge i de la vida a què es refereix però, sorprenentment, transformarà també la mirada de l'espectador. Sorpresa i escàndol, els personatges i la seva història aconsegueixen cristalitzar en una escena concreta elements que són a la vida i a l'obra, al llibre i a la biografia i, molt sovint, en la mort de l'escriptor. Són elements que apareixen en el quadre, constituint una iconografia pròpia, uns signes dins del seu propi sistema que són vàlids en la narració del quadre i en el sistema iconogràfic d'Eduardo Arroyo. 
  
Els qui s'acostin a l'exposició d'Es Baluard, hi descobriran els retrats de Ciceró, Stendhal, Flaubert, Leopoldo Alas «Clarín», Balzac, Nabokov, Verlaine, Benjamin, Joyce, Zweig i Hasenclever, entre molts d’altres, i personatges populars com Blancaneus, la Caputxeta vermella, Pinotxo, Barba Blava o Don Juan Tenorio. Tots ells, amb el component personal d’Arroyo. 

Sala: Planta 0
Producció: Es Baluard Museu d'Art Modern i Contemporani de Palma