Antoni Muntadas analitza la seva obra 'On Traslation: Miedo/Jauf' (2007) exposada a "La Mer au Milieu des Terres // Mare Medi Terraneum". Pertanyent a la sèrie On Translation, la primera entrega del qual es va veure al Pavelló d’Espanya a la Biennal de Venècia el 2005 i que va continuar amb On Translation: Fear/Miedo (2005) i On Translation: Miedo/Jauf (2007) com a reflexions sobre la utilització política i la construcció de la por a les fronteres entre Tijuana i San Diego i entre Tànger i Tarifa, respectivament. Així, Miedo / Jauf, és una de les dues obres dedicades a dos llocs simbòlics al mapa dels moviments d’immigrants il·legals. Més que aprofundir en les polítiques d’immigració o situacions de violència, en clau de programa de televisió, Antoni Muntadas ens acosta a la por com a element invisible i intangible. La por com a arma política, de dissuasió o de control però, sobretot, reflexiona en la forma diferent de sentir la por de nord a sud que de sud a nord.
Més informació sobre "La Mer au Milieu des Terres // Mare Medi Terraneum"
